Better Tournament game visibility

A small update to improve visibility of tournament games that haven’t started yet. Up until now, you’ve had to go to the tournament bracket itself to see and start your next tournament game. Now there will also be a “Tournament games” section in the lobby that appears when you have a new tournament game to start. Once it’s started, it’ll display under My Games as normal.